Acum câteva zile am urmărit, ca toată lumea, deschiderea Olimpiadei de iarnă de la Soci. La început, organizatorii au vrut să arate celor care nu folosesc, în mod curent, alfabetul chirilic cum arată aceste litere folosite de ruşi.

La fiecare literă, pe ecran se scria şi un faimos nume de rus (care începea cu respectiva literă) pentru ca lumea să reţină mai bine, graţie acestei asocieri, alfabetul olimpiadei organizate de Federaţia Rusă.
Din studioul de la Bucureşti, doi comentatori încercau să ne spună şi ei cine erau acei ruşi faimoşi care, din nefericire pentru ei, nu erau nişte personalităţi din lumea sportului. Cu această ocazie, Alina Alexoi s-a făcut de râs în (cel puţin) două situaţii. La litera E ruşii au scris pe ecran Eisenstein. Alina citeşte Einstein şi ne spune, potrivit culturii personale, ce e cu el. Sigur că Einstein avea toate calităţile cu care l-a dotat blonda Alină dar, cu siguranţă, îi lipsea una: nu era rus. Ruşii se lăudau, de fapt, cu marele lor regizor Serghei Mihailovici Eisenstein (1898-1948), autor al unor filme care au marcat istoria cinematografiei. E vorba, desigur, de „Crucişătorul Potiomkin”, „Octombrie”, „Alexandru Nevsky” şi „Ivan cel Groaznic”. A fost un pionier recunoscut în teoria şi practica montajului de film.
A doua gafă a făcut-o d-ra Alina atunci când a vorbit despre nuvelistul Nabokov. Novelist, în engleză, înseamnă romancier. Prin urmare, aşa cum l-au prezentat ruşii pe marele scriitor Vladimir (Vladimirovici) Nabokov (1899-1977) el nu era un oarecare nuvelist, ci chiar ditamai romancierul. Nabokov e autorul, printre altele, unui mare roman, „Lolita”, apărut în anul 1955.
În fiecare zi aflăm, de la televizor, despre rezultatele catastrofale ale olimpicilor români la Soci 2014. Nu mă mai miră nimic. La aşa comentatori, aşa sportivi! Am putea concluziona chiar că se merită unii pe alţii.

Informatiile publicate de zvj.ro pot fi preluate doar in limita a 250 de caractere, cu CITAREA sursei si LINK ACTIV. Orice alt mod de preluare a textelor de pe acest site constituie o incalcare a Legii 8/1996 privind drepturile de autor si va fi tratat ca atare.

---

Îți dorești o presă liberă și independentă? Alege să o susții!

Banii rezultați din contribuțiile cititorilor sunt esențiali pentru a susține pe termen lung articolele, investigațiile, analizele și proiectele noastre.

Poți contribui cu donații prin Pay Pal sau prin donatii directe în contul
Ziarul Vaii Jiului SRL. 
CONT LEI: RO94BTRL02201202K91883XX, deschis la Banca Transilvania.